0+
Омега
Фан - сайт
, Альфа и Омега 2, Альфа и Омега 3
и Альфа и Омега 4!
Кликни! ;)
<<<<<
Альфа и
Отдельная благодарность создателям мультфильма от администрации группы, большое Вам спасибо! :)
Альфа и
Омега
Уважаемые фанаты, в сценарии употреблена разговорная лексика. Просим понять правильно :)
Клыкастая братва
Пейзаж парка Джаспер.
Смех.
Хамфри: Прокатимся, пацаны? И попробуем ветер на вкус!
Шейки: Хамфри, ты настоящий гений!
Хамфри: Ну всё, поехали! Хоу! Летающие волки!
Все: Ууу!!! Ха-ха!! Ууу!!
Хамфри: Пацаны!.. Чего-то мы не катимся!.. Уааа!!
Все: Ааааааа!!!
-------------
Кейт: Попался, северный олень!
Лили: Кейт, я не олень! Я твоя сестра!
Кейт: Попалась!
Лили: Воспитанные девочки так не играют!
Кейт: Тебе не удастся сбежать от меня!.. Ааа!! (Врезалась в дерево)
Лили: Удалось! Ха-ха-ха!!
Кейт: Ммм... Ха!
--------------
Четвёрка: Ааа!!! Ааа!! Уа!! Аааа!!!!
Хамфри: Вот это круто!! Волчата учатся летать!! Юху!!! (Вылетел с бревна и летит один)
Кейт: Хамфри?
Хамфри: Кейт?
( Взялись за лапы и летят)
Вместе: Аааааааа!!! О-хо-хо!!! Ааааа!!!!
Хамфри (в полёте с Кейт): А ты откуда летела?
Кейт: с Охотничьей тренировки! Обед скоро!
Хамфри: Отлично, а то мой сейчас из меня выскочит! (Тошнит)
Кейт: Правда? Фуу!!
Хамфри: Сейчас сглотну... (Сглатывание)
(Упали)
Винстон (подошёл): Кейт! Нам пора!..
Кейт: Ах, иду, пап!..
Хамфри: По-постой! Ты куда?
Кейт: В альфа-школу! До весны я там!
Хамфри: До весны?! До неё же ещё целая зима! А! (Винстон преградил дорогу)
Винстон: Я знаю ты дружишь с Кейт, Хамфри, но к следующей весне она станет тренированной альфа-самкой - будущим вожаком нашей стаи! А-ха-ха..
(Хамфри не слушает, смотрит на Кейт)
Винстон: А ты несомненно станешь смышлённым омегой-самцом! Учись соблюдать порядок! И Хамфри!.. Не расстраивайся и радуйся жизни!
Хамфри: Но... Но...
Винстон: Альфа и Омега не могут быть... Э... А... Как бы сказать... Ам... Чтож... Таков наш обычай. Это закон стаи!
(Шейки, Муч и Сэлти выпрыгивают на Хамфри из кустов): Куча-мала!!! А-ха-ха-ха!! А-ха-ха!! Ха-ха!!
Кейт (оглянулась): Глупые омеги!
Четвёрка: Ха-ха-ха!!
-------------------------------------
Наступила зима.
Автор: Альфа и Омега.
(Сначала пейзаж зимнего, потом весеннего парка Джаспер)
Охотники из Айдахо приехали в Джаспер.
-------------
Четвёрка на бревне: Яху!!!!!!!
Хамфри: Давайте левее, на 30 градусов! Ха!
Хамфри: Солёный, прикинься парусом!
Сэлти: Так вот он какой, вкус ветра! Нет, это был жук! Е!!..
Хамфри: Лентяй, приготовься, коронный номер!
Все: Ууу!!!
Муч: Класс!
Все: Аааа!!!
Хамфри: Пацаны, ещё нам очень нужны... тормоза!!!!
Муч, Шейки и Сэлти вместе: Тормоза?! Аааа!!!!
(Врезались в камень, упали)
(Муч падает): Куча-мала!!!
(Упал прямо на Шейки)
Шейки: Убери свою задницу с моей морды!
Сэлти: Во что это мы вляпались?
Хамфри: Весна! О, смотрите-ка кто вернулся из альфа-школы!
Сэлти: Не раскатывай губу, приятель! Кейт теперь - альфа-самка! А ты - омега!
Хамфри: Но мы же с ней друзья, верно?
Муч: Вот именно, только друзья, и всё, а то - сехир башка!
Сэлти: Ты лучше обрати своё внимание вон туда! Вон, какие девчонки! Вегетарианки!
(Девчонки улыбаются)
Хамфри: Ха-ха! Ну ла-а-адно! Похоже сегодня на ужин у нас будет северный олень!
Муч: Смотрите, вон там!
Хамфри: Волки из восточной стаи!
---
Кейт: Чшш! Чудила, Скромник, у нас гости!
(Лай, олени убегают)
---
Муч: Блин, ужин свалил!
Хамфри (восхищённо): Кейт его догонит!
(Испуганный лай)
Хамфри: Олени!!!
Кейт: Табун!!! Вы направо, а я налево!
--
Хамфри: Вот это подготовочка!
--
Кейт: Рр! Потом поквитаемся!
( Испуганный лай)
Кейт: А! (прыжок)
Хамфри: Ух ты!
(Кейт спасла двух волков из восточной стаи)
Скромник: Ты цела?
Кейт: Да, всё нормально...
Чудила: Эй, вы чего творите?! Тупые восточные шавки!! Это была наша добыча, а вы пытались стащить её у нас!!
Кейт: Эй, отвали от них!
Первый волк из вост. стаи: Советую послушать девочку!
(драка)
Кейт: Хватит, успокойтесь! Чудила, Скромник, прекратите!
-
Хамфри: Ну что, омеги? Труба зовёт!
-
Кейт: Хватит, Чудила, Скромник, прекратите!
Хамфри: Поберегись!!
Четверо: А-ха-ха-ха...
Хамфри: Кейт!
Кейт: Хамфри?
Чудила: Воришки, я вас всё равно на куски порву!!!
Хамфри: Ребята, давайте коронный номер!
Кейт: Хамфри, сейчас не время веселиться!
(Хамфри показывает жест, типо "щас-щас!")
(Шейки и Сэлти подбрасывают Муча)
(Драчунов прижало Мучем, скулят)
Хамфри: Парни, завязывайте! Хватит вам собачиться! Из-за вас мы все выглядим глупо! Вон, над нами даже олени смеются!
(Олени ржут и показывают зад)
Хамфри: Нет, ну на такую луну я выть не собираюсь!
Все: Ха-ха-ха-ха!
Кейт: (скромно улыбается)
Винстон: Охотники западной стаи - живо возвращайтесь в нору!!
(Волки восточной стаи рычат на волков западной стаи)
Винстон: А вы двое - идите домой! Сейчас-же!!! Омеги - вы молодцы! (И уходит)
Кейт (грустно): Класс, я запорола свою первую охоту!
Хамфри: Кейт, Кейт, Кейт, Кейт, не вини себя, ты была на высоте! И вообще, если кто-то проголодался, то пусть едят... э... ну... пусть они едят... пусть они едят.. ягоды! Хе... ягоды! (пробует) Они очень... питательные!
Кейт: Да, скажи это голодной стае!
Хамфри: (Выплёвывает)
-----------
(Волки западной стаи голодные)
-----------
(К норе идут Кейт и Винстон)
Ив: (Радуется)
Винстон: (Качает головой)
Ив: (Расстроилась)
Винстон: Волки из восточной стаи испортили Кейт всю охоту!
Ив: (Клацает зубами)
Винстон: К счастью там были омеги, они предотвратили драку!
Ив: (Радуется) (Удивлённо): А!
(В норе)
Лили (Играет со своим хвостом): Хи-хи-хи!
Ив: Лили!
Лили: Что?
Ив: Ха-ха! Очень смешно! Хватит играть со своим хвостом! Кейт! Не сутулься пожалуйста! Ха, спасибо, дорогая, видишь, какая ты у меня красивая и сильная!
Лили (Нюхает объедки и кости): Фуу! Е!!
Ив: Ха-ха! Глупышка! Любая еда - это благо, дорогая! Винстон, иди, будем ужинать! Быстро!!
Спасибо, дорогой!
Винстон: Объедки и кости нельзя считать ужином! По крайней мере в моей стае!
Кейт: Эх.. Прости, пап! Это всё волки восточной стаи!
Винстон: Ты ни в чём не виновата, Кейт! Они охотились на нашей территории, они нарушили закон стаи!.
Скромник: Винстон! На Чудилу напали волки из восточной стаи!
Чудила: А, ерунда! ( Ив трогает) Ааа!
Ив: А! Не мешкайте! Отведите его в нору! Винстон, милый, я не знаю кто это сделал, но давай оторвём ему хвост и запихнём негодяю в глотку!!
Винстон: (Удивлённый взгляд)
Скромник: Винстон! Неужели мы и дальше будем смотреть, как они таскают у нас...
Винстон: Поднимай наших альфа-волков!
Скромник: Они уже здесь!
Винстон: Молодец!
----
Хамфри (перед толпой голодных волков):Друзья! Ценность оленей сильно преувеличена! Оленятина - это полная фигня! Пораскиньте мозгами сами как следует! Вот она - аппетитная новинка: ягоды!
Волки: Ррр!!!
Хамфри: Нет... Хэ... М... А как насчёт белок?
Волки: (Слюнки текут)
Белки: (Боятся)
Хамфри: Ой, дурацкая шутка! (Бросил белок) Это летающие белки! Ха-ха!
Винстон: (воет)
( С Восточной стороны кто- то воет в ответ)
(У водопоя)
Тони: Винстон!
Винстон: Тони! Неплохо выглядишь!
Тони: О, хе-хе! Спина совсем плохая - безумно ломит и ужасно хрустит! Ох, я от этого с ума схожу!
Винстон: Да, Тони? Ты и вправду сумасшедший волк!
Тони: Да?
Винстон: Да! Что это за игра в пятнашки на охоте?! Пусть в эти игры играют омеги!
Тони: Ты же знаешь, на востоке оленей совсем не осталось!
Винстон: Тогда у тебя проблемы!!
Тони: Объединим стаи, Винстон! Это ведь ты в своё время произнёс речь о том, что твоя дочь Кейт и мой сын Гарт поженятся и объединят наши стаи!
--
Кейт(из кустов): А?
--
Тони: Гарт готов исполнить свой долг, а Кейт?
Винстон(подумав): Не волнуйся, она тоже!
(Кейт расстроилась)
Тони: Вот и славно! Тогда пусть сегодня познакомятся с Гартом, когда парочки воют на луну! Я не допущу, чтобы моя стая голодала, Винстон! Если понадобится, мы начнём войну за эту долину! (уходит)
Винстон: Это было бы большой ошибкой.. Кейт?! Эм... Тут такое...
Кейт: Не волнуйся, пап, я всё понимаю! Ведь это мой долг!..
----------
(поздний вечер)
(Шейки, Муч и Солти играют ягодами)
Хамфри(пришёл): Ребята, пора идти выть на луну!
( Пацаны не слушают)
Хамфри: Ребята, там девчонки!
Муч: Девчонки?
(Пацаны умываются)
(Встали перед Хамфри в такой... ну, клёвой позе)
Хамфри: А вы, клёвые! Давайте так! Я пойду первым (на лицах парней недовольство) и подготовлю девчонок к вашему приходу! (пацаны радуются)
Солти: Классный план!
Шейки: Ух! Я-ху!
Муч: Девчонки!
-----
Ив: О, Кейт! Ты такая красивая! Но если Гарт позволит себе лишнего, вспомни о своих чудесных зубках! Впейся ему в шею и не отпускай, пока не перестанет дёргаться!
(Лицо Кейт: 0_0)
Винстон: Хм, Если моя девочка этого не хочет, если она ещё не готова...
Кейт: Не волнуйся, пап, я готова!
Винстон (радостно): Хм!
Кейт: Идём, Лили!
Лили: Идём, идём!
------
(1-я пара воет)
(2-я пара воет)
(3-я пара воет)
1-я волчица: ...Ха-ха-ха! Он такой милый! Я от него тащусь!
2-я волчица: Потрясающе!
1-я волчица: Правда? Спасибо!
(Пацаны в кустах сидят и наблюдают за девчонками)
Шейки: Отпадные чевихи! (Все выскакивают) Хоу!
Солти: Я их беру на себя!
1-я волчица: ...Это так расслабляет!
Солти (девчонкам): Привет!
(Девчонки оборачиваются)
Солти: Привет! (пацанам) А дальше что говорить?
(Шейки и Муч бьют себя по лбу)
1 и 2 волчицы: Ха-ха-ха! Дурачки!
Солти: Супер! Я от них тащусь!
Хамфри (пришёл): Я всё увидел, ребята! Ты знаешь, я в какой-то момент подумал, что они сейчас набросятся на тебя! Когда ты так ляпнул "привет", ох! Я думал, у тебя всё на мази!
Солти: Ты чё, думаешь, тебе что-нибудь обломиться?
Хамфри: Сто пудово! Следующая, кто сюда поднимется - будет моей!
(На холм поднимается Кейт с Лили)
Солти: Ух-ты!!! Она просто обалденно красивая!!! (Про Кейт)
Муч: Супер! Полный улёт!
(Хамфри представил, что обнимает Кейт)
Хамфри: Ааа!!! (на самом деле обнял Муча) О, хе-хе-хе-хе! Пацаны, я сейчас вернусь!
Муч: Стой!
Солти: Погон!
Муч: Куда это ты намылился?
Шейки: Хамфри, ты же знаешь правила, тебе нельзя с ней выть! Она же альфа-самка!
Хамфри: Ох...
Муч: Есть вместе с ней можно!
Шейки: Да, а вот знаешь ли... повыть - никак!
Хамфри: Ребят, я знаю! Я просто... э... пошутил!
Солти: Выше нос, приятель! Зато у тебя есть мы!
Шейки: Друзья! На всю жизнь!!!
(покатились кубарем)
Все: А-ха-ха-ха!
Хамфри: О-о-о-о-о-оу!!
Солти: Ой, фигово...
Хамфри: О-о-о! Ой, ау, оу! Е!(Повис на дереве)
(внизу)
Лили: Ну что, ты Гарта нигде не видишь?
Хамфри: А? Класс!
Кейт: Я вообще не знаю, как он выглядит. Но я уверена... а! Мы сразу поймём, что это он..
Гарт: Э-гей! Салют, Кейт!
Хамфри: А? Что?!
Кейт: Ха-ха!.. Гарт!..
Лили: Вау!!
Кейт: Лили, отвали! Гарт, привет! Рада тебя видеть! (Хамфри специально падает с дерева)
Хамфри?!
Хамфри: Ай-яй-яй! Мой бедный зад! Ай-ой, как долбанулся! Ну и кашель у тебя, слушай, лечится надо! Поосторожней, Кейт, тут по лесу такая зараза бродит, от неё уши и хвост реально отваливаются!
Гарт: Кхе-кхе!
Хамфри: Я Хамфри! (Пожимает лапу Гарту)
Гарт: Кхе-кхе! Гарт!
Хамфри: Ха-ха, прикольно! Ты такой здоровый, правда? Да ты практически лось! Хе-хе! А куда рога дел? Ха-ха-ха!
Гарт: Что это за койот?
Хамфри: О, что это за койот! А, я врубился!, ничё, так, смачная шутка! Ха-ха!
Кейт: Это в общем-то никто! Лили, бери крошку койота Хамфри и валите отсюда!
(Лили, как зомбированная, пялится на Гарта)
Кейт (пихнула): Км, км, км!!
Лили: Оу, идём, Хамфри, пойдём, пожуём эти твои, горькие ягоды!
------
Кейт: Расскажи мне о себе. Чем Гарт любит заниматься?
Гарт: Оу, ну, я вообще от фитнеса фанатею! Спринт за кроликами! Отжимания с деревом!
Все вокруг: Ах!
Кейт: Ох!..
Гарт: Мы - альфа-волки, должны быть в форме, чтобы вести за собой стаю! Но самый кайф я ловлю от другого!..
Кейт: А!..
Гарт: (Фальшиво воет)
(Все затыкают уши)
(Сверху упал птенец)
Гарт: Ну как тебе, понравилось?
Кейт: Невероятно!
Гарт: М-хе-хе-ха-хе!..
Кейт: Ам... Ты знаешь... Эм.... Я, тут... Э... Погоди секундочку пожалуйста, я сейчас вернусь, ладно? Мне... Э... Мне надо, попить!.. Попить водички, хорошо? А потом я... ну... Ааа!! (Упала) Ау! Хе-хе-хе! (Уходит)
Гарт: Да не вопрос! А я здесь.. один повою, чтобы связки не остыли!
Кейт: Да! (И смылась)
-----
Хамфри (Подражает Кейт): Это - это в общем-то никто, забирайте крошку койота Хамфри и валите отсюда! Пф, койот!
-
Кейт (убегает, оглядывается): Ах...
(Кейт села, перевела дыхание, Хамфри сверху резко выскакивает)
Кейт: А!!
Хамфри (подражает): А!
Кейт: А!! Ррр!!
Хамфри: Хе-хе! Где этот какабар?
Кейт: Его зовут Гарт! Мы с ним решили немного передохнуть!
Хамфри: Ха, передохнуть?
Кейт: А что тут такого странного?
Хамфри: Да не, не, не, ничё, всё путём, ты прикалываешься? Я тоже обожаю передохнуть на десятой минуте свидания! Ха-ха!
Кейт: Делаю что хочу!
Хамфри: Э, твой, этот, подвывальник, он не.. он неплох, неплох, как бы сказать, неплох.. э.. а.. полный лох! Лох, верно?
Кейт: Ха, нет! Никакой он не лох! Более того, Хамфри! Ты удивишься, если узнаешь, что он очень... эм... э...
Хамфри: Сильный!
Кейт: Да, да! Сильный! А ещё он... э..
Хамфри: Гордый!
Кейт: Да, да! Гордый! А ещё он... Совсем вылетело из головы!..
Хамфри: Самый альфанутый альфа-самец!
Кейт: Совершенно верно! Самый альфанутый альфа-самец!
Хамфри: (Подмигнул)
Кейт: Ррр!! Ты меня разозлил! Ааа!!! (Охотники попали дротиком в зад)
Хамфри: Ха, да брось, Кейт, я же пошутил!
Кейт (засыпает от дротика): Хоу, а ты симпатичный!
Хамфри: Ты правда так думаешь?
Кейт: Да, да, да!
Хамфри: Ой, ой, ничего себе! Симпатичный, да? Спасибо, спасибо!
Кейт: Ха-ха-ха!
Хамфри: Послушай, послушай, ну во первых спасибо тебе, а во вторых ты хотела сказать, что я... крутой?
Кейт: Ла-ла-ла-ла-ла!
Хамфри: Ха, я крутой, я крутой! А, ой-ай!! (Дротиком в зад) Опять мой зад! Ох, эти комары совсем обнаглели! У! Хе-хе! (Засыпает от дротика)
Кейт: Встретимся на Марсе! У!! Но сначала я съем Млечный путь!
Хамфри: Ууу!.. Звучит заманчиво! (Течёт слюна)
Кейт: Ха-ха!..
Хамфри: Только, оставь немножко, мнеее-е-е-е... ик!.. е-е-е...
Шеф: Пакуйте их, ребята и рвём в Айдахо!
1-ый охотник: Понятно, шеф, отлично попал!
2-ый охотник: Так, взяли!..
---------
Гарт: (Фальшиво воет, птицы падают) Кейт? (Фальшиво воет)
---------
(Машина едет к самолёту)
Автор читает надпись на табличке: Спасибо за посещение национального парка Джаспер.
(Самолёт летит в Айдахо)
(Машина едет в Айдахо)
Кейт (в ящике(проснулась от кочки)): Ай!! Где я? А!!
Хамфри (в ящике): О-о-о-о....
Кейт: Хамфри?
Хамфри: Ой...
Кейт: Э-эт-это ты?
Хамфри: Кейт? Где это мы?
Кейт: Я не знаю!
Хамфри: А может мы умерли?
( Из-за кочки оба волка сильно ударились)
Вместе: Ааа!!!
Хамфри: Нет, нет, не умерли! Вроде живые.. Ну хорошо что воды нам поставили!
Кейт: У тебя вода есть?!
Хамфри: Тьфу, тьфу, тьфу! Нет!!! Нет, нет, это не вода!
Кейт (пытается открыть ящик): А!
Хамфри: Кейт! Что ты делаешь?
Кейт: Пытаюсь выбраться!
Хамфри: Хватит! Успокойся! Может, там, куда нас везут - еды побольше!
Кейт: Или нас самих там съедят!
Хамфри: О, Кейт, ты права, Кейт, надо выбираться отсюда!
------
(приехали)
1-ый охотник: Так, ставь!
Шеф: Отлично, выпускайте!
Кейт (выскочила): Ах!
Шеф: Уху! Ишь, как припустили!
-------
(Кейт и Хамфри бегут)
Кейт: А! Вау! Это не Джаспер!
Хамфри: Да, но место, хоть стой, хоть... камень!!!
Кейт: Пригнись!
Хамфри: Э!
Кейт: Ах! Что они делают?
---
Педди: Удивительная, сногшибательная, восхитительная история! Гольфист из южного заполярья собирается нанести решающий удар!
2-ой дикобраз: Ё-маё, он взял не ту клюшку!
Педди: А! М, будь так добр, иглотык, заткни лунку, из которой донеслись эти слова!
---
Хамфри: Они играют в какую-то чудную игру!
Кейт: Может, они покажут нам дорогу домой?
Хамфри: А если не покажут - мы их съедим!
Кейт: Да! Давай за мной! А-а! (спрыгнула с обрыва)
Хамфри: Эх-с, А-а-а-а-а-а-а-ааа!!! (грохнулся на землю) Да-да-да, иду-иду! Ах, уй! А! О! (Тело хрустит)
---
Марсель: Сейчас вы увидите, как играют мастера! ( Ударил по мячу клюшкой, мяч улетел)
Педди: У! Великолепно! Потрясающий удар!
(Мяч летит, пролетел под Хамфри)
Хамфри: А!! Фу!
(Мяч летит в дятла, тот отлетел, врезался головой в дерево)
(Мяч летит, врезался в биотуалет, отлетел)
Из биотуалета: Уже выхожу!
Дикобразы: Ха-ха-ха-ха!
(Мяч летит, пробивает иглы у дикобраза)
(Мяч летит, после катится по земле)
1-ый дикобраз: Берегись!
2-ой дикобраз: Осторожно! Ой!
3-ий дикобраз: Прыгай!
Педди: Осталось совсем чуть-чуть! Ну!!
(Дятел подлетел и раскрошил мяч)
Марсель: Ааа!!! Ты это видел? Ты это видел?!
Педди: Похоже, эта птичка украла у вас победу! Хе-хе!
Марсель: Мяч наверняка закатился бы в лунку!
Педди: Строго говоря, он МОГ туда закатиться!
Марсель: Эта глупая птица испортила мне всю игру! Я не собираюсь выполнять ещё один удар! Поставь мне птичку!!
Педди: Это была незапланированная преграда! (Выхватил палочку) А незапланированные преграды могут помешать любому! (Проглотил палочку) Мы же не хотим никого обманывать?
Марсель: А это не обман! Это не обман, если ты француз!
Педди: Ну, вообще-то франко-канадец, пишется через дефис, или слитно, не подскажете, сэр?
Марсель: Нет, я француз!
Педди: Канадец!
Марсель: Француз!!
Педди: Канадец!
Марсель: Француз!!!
Педди: Канадец, сэр! Но при всём при том, вы исключительный гольфист!
Марсель: Ха, мерси! Но... а ты очень славно подаёшь мне камушки!
Педди: С-с-сп-спасайся кто может! (Улетел из-за того, что сзади подошли Хамфри и Кейт)
Марсель: Педди, что с тобой?.
Дикобразы: А-а-а-а-а-у-а-у-а!!!
Марсель: А! А, здравствуйте! Ха-ха-ха! Два чудных волка! В этих местах волков нечасто встретишь. Только я волков не боюсь! Ха-ха! Нет, мне нравятся волки! Ха-ха-ха!
Хамфри: Это хорошо! Мы просто хотим задать тебе пару вопросов!
Марсель: Оу, ха-ха!.. Смотрите! Вон там, сзади! (Стукнул Хамфри по голове палкой и убежал)
Кейт: Хватай его!
(Хамфри побежал и схватил Марселя за лапы)
Марсель: Хочешь испытать на себе всю мощь французского сопротивления?
Педди (с ветки): Франко-канадского!
(Хамфри, держась зубами за лапы Марселя, "ездит" на заднице)
Хамфри (Сквозь зубы): О, мой бедный за-за-за-зад!
Кейт: Ох, омеги!
Марсель: Отпусти меня, тупица!
Хамфри (Сквозь зубы): Ты хоть иногда лапы моешь?
Педди: Внимание, впереди ветка!
Марсель: Спасибо за подсказку!
Педди: Осторожно!
Хамфри (стукнулся о ветку): А!
Педди: Прекрасно, сэр!
(Хамфри ухватился своими лапами за его лапы)
Хамфри: Попался! О, нет! (Впереди много веток) Ау, ау, ау, ай!
Педди: Больно, наверное...
Марсель: Ну а сейчас как, нравится?
(Хамфри держится своими лапами за лапы гаги и задними лапами скользит по воде, как на водных лыжах))
Хамфри: А!
Марсель: Ха-ха-ха!
Педди: Блестяще, сэр!
Марсель: Я тебе явно не по зубам, друг мой!
Хамфри: А-а-а, спасите-е-е-е!!!
Педди: Как же тебя угораздило.. О, прямо по курсу сюрприз! (Лось стоит задом к Хамфри и пьёт воду)
Хамфри: Стой-стой-стой-стой!! Нет-нет!!
Педди: Я тебе не завидую..
( амфри врезался в задницу лося, потом задними лапами ухватился за рога и вылетел, как из рогатки)
Хамфри (в полёте): О-о-о! Чего уставились? Летающих волков не видели? (Птицам) О, привет, Френк!
(Хамфри приземлился на спину летящего Марселя)
Марсель: А!
Вместе: А, оу!! Ааа!!! (Упали вместе в грязь)
Марсель: Ну хорошо! Вы хотели о чём-то спросить?
Кейт: Да, а где мы находимся?
-----
Кейт: ...Айдахо?
Хамфри: Айда..кто?
Марсель: Уи! (По французски "да") Но вы должны знать! Край гор, рек, озёр, ха, и пары сотен тысяч тонн картошки!
Педди: Национальный заказчик - Со-туз!
Кейт: А как мы вообще оказались в Айдахо?
Педди: Э... Вас сюда переселили, э... для восстановления, э... популяции!
Кейт: А!!
( Кейт прикрыла открытый рот Хамфри)
Марсель: Люди хотят, чтобы вы, взрослые волки, наделали побольше маленьких волчат! Ха-ха!
Хамфри(Ну, типо, ехидно): Ну, по мне, так отличный план! В заповеднике без волков нельзя! Мы ведь.. приносим пользу!
Педди: Так значит, вы хоть и переселённые, но парочка..)
Марсель: Педди, прошу тебя, без фамильярностей! Вы дружите, как, эм... мальчик с девочкой? Ха-ха-ха! Ну и как бы сказать, всегда вместе?
Хамфри: Ну...
Кейт: Нет!
Марсель: Вы, волки, такие смешные! (Встали перья из-за сушилки)
Кейт: Ах, нам срочно нужно домой! Если я не вернусь в Джаспер - случится беда!
Хамфри: Да брось! Не парься! Это ты от страха так психуешь?
Кейт: Ничего я не психую!! Я должна вернуться домой!
Марсель и Педди проходят между ими, прикалываются: Га-га-га-га-га-га-га-га!
Хамфри: Это ты из-за этого какабара?
Кейт: Его зовут Гарт! Я должна выполнить свой долг! Тебе этого всё равно не понять!
Хамфри: Ха!
Кейт: Вы мне поможете? Мне нужно попасть домой! Срочно!
(Педди Марселю делает массаж)
Марсель: Ну хорошо, мисс торопыжка. И где же ваш дом, милый дом?
Кейт: Парк Джаспер. В Канаде.
Марсель: Парк Джаспер? Да что вы говорите! Мы обожаем парк Джаспер!
Педди: О, мы много раз там бывали!..
Марсель: Педди, прошу тебя! Мы много раз там бывали!..
Педди: И даже встречались с одной милой уточкой! Она крякала без умолку! Я от неё с ума сходил!..
Марсель: А я просто балдел над ними! Всенепременно, всенепременно!
Кейт: Значит вы мне поможете? Вернуться?
Педди: А, давненько мы не играли в гольф в Джаспере! Это умопомрачительно! (Сильно загнул лапу Марселя)
Марсель: Ааа!!! Действительно умопомрачает.. Конечно я вам помогу! Вы мне нравитесь! С вами весело! И кстати, вы чуть меня не съели, так что я ваш должник! Уаай!!! (Педди загнул сильно))
-------------
Тони: Куда же она подевалась?
Винстон: Об этом лучше спросить у тебя!
Тони: Я не люблю действовать из-под тишка!
Винстон: Мои волки на своей шкуре испытали это!.. (Головой указывает на Чудилу)
Чудила: (Рычит)
Ив: Я только одно хочу сказать! Если кто-то из вас что-то сделал с моей дочкой, ха.. Я сама лично вырву ему глаза и запихну их ему поглубже в глотку, чтобы он оттуда наблюдать как я буду рвать его душу на части!!!!!!
(Все напугались, один из восточной стаи упал)
Лили: А, мам?..
Ив: Не сейчас, милая, мамочка в бешинстве!
Лили: Ну, раз Кейт сбежала от Гарта... то я побуду с ним до её возвращения!
Гарт: Что она, дура, сбегать от меня?
Ив: Гарт!!!
Гарт: Ой, а я не против!
Лили: Тогда идём со мной!
Ив: (Рыкнула на Гарта)
Гарт: (Короткий испуганный визг)
Ив: Ах, какая милая девочка! Она вся в меня!
Тони: Я дам ей время до полной луны!..
(Все разошлись)
-----------
Марсель: Карета подана, господа! (Указал на трейлер, который стоял около дома)
Педди: Быстрее, залезайте!
Хамфри: А? Опять ехать в консервной банке?! Я не выдержу!
(Дверь дома распахнулась)
Марсель: Прячьтесь!
Педди: Шухер!
(Все спрятались за машину)
Педди: Это Гарен и Дебби ти Каккис!
Марсель: К счастью для вас, каждый год они отсюда едут прямо в парк Джаспер!
Гарен: Денёк сегодня - просто прелесть! И ты тоже, моя симпапуська!
(Из машины играет радио)
Дебби: Ха-ха-ха! О, под эту песню мы с тобой познакомились!
Гарен: Иди ко мне, детка, потанцуем!
Педди: Прячьтесь, прячьтесь!
(Все залезли под машину)
Марсель: А раньше он был в банде байкеров, а она работала в библиотеке.
Педди: Противоположности притягиваются!
Марсель: Да! Их свёл вместе книжный магазин, где тому же продавали пиво, там они и познакомились!
(Хамфри пританцовывает под песню)
Кейт: Пошли, заберёмся внутрь!
Гарен: Зажигай!
Дебби: О, мой пупсик!
(Кейт пыталась открыть заднюю дверь, поскользнулась, Хамфри её поймал, держит за талию, песня закончилась, а Дебби и Гарен встали в такой же позе)
Гарен: Я люблю тебя, Деб!
Дебби: О, я тоже тебя люблю!
Хамфри: Ха-ха-ха! (Хотел поцеловать)
Кейт: Не-а!
Марсель: Давайте быстрее, забирайтесь внутрь! (Гарен и Дебби сели в машину)
(Кейт запрыгнула)
Хамфри: Понятно, опять в железный ящик!
(Машина резко тронулась)
Хамфри: А! (И запрыгнул)
Педди: Удачи!
Марсель: Мы за вами сверху наблюдаем!
Педди: Это я буду за вами наблюдать, а он будет пыхтеть рядом!
(Кейт и Хамфри сидят в машине, песня "John Frizzell - On the Loose Again", Хамфри изображает, что играет на гитаре, хвост Кейт пристукивает в ритм песне, она прижала его, уснула)
<сон>
Тони: Если понадобится, мы начнём войну за эту долину!
(Все волки дерутся)
<Конец сна>
(Песня всё идёт)
Хамфри (В очках): Ха-ха!
Кейт: Хамфри?
Хамфри (Изображает, что играет на гитаре): Пим-пилипим!
Кейт: Ох!
Хамфри: Пим-пим!
(Хамфри высунулся в окно, смеётся, выгибается, закрыл окно)
----------
Гарт: Так почему эта гора называется "кроличья какулька"?
Лили: Кролики любят сюда прийти, покакулить..
Гарт (Идёт на носочках): Ау, ай, оу, ой!
Лили: ХЗа-ха! Я пошутила!
Гарт: Ха-ха-ха! Я понял! Ты - смешная омега!
Лили: Ага.
Гарт: Ну хорошо, рассмеши меня!..
Лили: Ам... Ам... Кто я? (Изображает пантомиму)
Гарт: Э... намекни?
Лили: Это черепаха, опрокинулась и не может перевернуться!
Гарт: А что, прикольно!
Лили: Ладно, а кто это? Е... (Изображает пантомиму)
Гарт: Ммм...
Лили: Это черепаха попала под машину!
Гарт: Ха-ха-ха! А ещё кого умеешь показывать?
Лили: Пока только черепах..
Гарт: Ладно, пойдём, я покажу тебе, на что способен настоящий альфа-самец!
Лили: А мама ругаться не будет?
Гарт: Конечно нет!
Лили: Ну, тогда ладно!
--------
Скромник: Ищите! Мы должны найти её до завтрашней ночи!
Ив (Нашла цветок Кейт): Винстон!
Винстон (Увидел): Не волнуйся, Ив, она лучшая из всех, кого я подготовил!
Ив: Я не волнуюсь, Винстон. Она также лучшая из всех, кого подготовила я.
--------
(Ночь)
Кейт (Проснулась): Остановились? А! (Увидела себя в зеркале, увидела на себе парик, очки и бюстгальтер, убрала это)
Хамфри: У-и-у-у-и-и-и-у-у-и-и-у-и-у-и-у!
Кейт: Ты чего скулишь?
Хамфри: Мне надо выйти!
Кейт: Нельзя, ты что! Потерпеть не можешь?
Хамфри: Нет, не могу!
Кейт: А лапы сжимать пробовал?
Хамфри: Да!
Кейт: Дыхание задерживал?
Хамфри: Да, чуть сознание не потерял!
Кейт: А закрывал глаза и...
Хамфри: Или здесь, или там, так что выбирай!
(Хамфри вышел из машины, а Гарен и Дебби тем временем зашли в магазин)
Кейт: Давай быстрее!
Хамфри: Всё, всё, всё, всё, всё! Я не могу, когда на меня давят!
Кейт: Давай!
(Хамфри показал жестом отвернуться)
Кейт: Ох... (Отвернулась)
Хамфри: (Что-то унюхал)
Кейт: Что он там дурью мается?!
Хамфри (Нашёл упаковку с кексом и пытается открыть) (Сквозь зубы): Что ж ты никак не рвёшься-то? Ох!
(Между трейлером и Хамфри припарковался ещё один трейлер.)
Собачка из трейлера: Ав-ав-ав!
Кейт: Где же он? А! Быстрее, Хамфри!
( Хамфри открыл упаковку, демонстрирует мальчику из машину, как он может жонглировать кексом, измазал рот кексом, второй трейлер уехал)
( Дверь чёрного хода открылась, вышел человек)
Напарник Макса: А! Мама дорогая!! Здесь бешеный волк!! Макс, неси ружьё!!
Макс: Тебе конец, волк, таоё последнее желание?
Хамфри: (Описался)
Маск: фу!
Хамфри: Хе-хе-хе! А! (Увидел, как его трейлер уезжает) О-о..
Кейт: А! (Прыгнула на Макса)
Макс: А!! (Упал)
Напарник: Макс, они убегают!
Макс: Далеко не убегут!
(Забор)
Кейт: Нет!
Хамфри: Ловушка!
Макс: Теперь вы у меня оба на мушке!
Напарник: Пристрели их!
(Выстрел)
(Макс попал в забор, в заборе дырка)
Напарник: Да, ты прирождённый снайпер, Макс!
(Кейт и Хамфри убежали)
(Гроза, пошёл дождь)
(Кейт и Хамфри зашли в лес)
Хамфри: Да мне так жрать хотелось, что я ничего не соображал! Ну виноват, исправлюсь, я всё понимаю! Давай выроем уютную нору!
Кейт: Я иду домой!
Хамфри: Просто супер! Ты идёшь домой и льёт, как из ведра!
Кейт: Я останавливаться не буду!!
Хамфри (Пританцовывая): Дождик, дождик уходи! Проваливай поскорее!.. (Танцует и поёт)
Кейт: Хватит выпендриваться!
Хамфри (Танцуя): Это волшебный танец! Он отгонят дождь!
Кейт: От этого он только сильнее польёт!
Хамфри: Ой, ну ладно! Тогда я.. буду танцевать задом наперёд! Жу-жи-же-же-же-жё-же-же-же-жё-же-же-жёй!.. О, сработало! (Над ним густая листва, из-за этого на Хамфри не капает) (Кейт указала на листву) А? (На Хамфри пролилось много воды, он аж упал) Хе-хе-хе! А? (Кейт не видно) Кейт? Вот упрямая девчонка! Постой, Кейт! (Гром, Хамфри заскулил)
--
Кейт: А, а! А! (От встречного ветра) Ах.. (Увидела перед собой обрыв) А! (Попыталась перепрыгнуть) А! Нет!! (Соскальзывает вниз)
Хамфри: Держись Кейт, я сейчас! А! Ага! (Увидел лиану)
Кейт (Соскальзывает): А, а! Ах! Хамфри!..
Хамфри (Раскачивается над пропастью на лиане в зубах): О-о-о-о-о! Спокойно, Кейт, всё идёт по плану!
Кейт: Да я уж вижу! А! (Соскальзывает)
Хамфри (Сквозь зубы): Кейт, хватайся за мой хвост!
Кейт: За что хвататься?
Хамфри (Сквозь зубы): Вцепись своими альфа-челюстями в мой... Ааа!!! (Вцепилась).. Хвост! О, мой хвост, мой хвост!
Кейт: А! (Раскачивается)
Хамфри (Сквозь зубы): Извивайся, раскачивайся! (Кейт щекочет кончиком хвоста нос Хамфри) Ха-ха-ха! Ой, щекотно! Ха-ха-ха! Мой хвост! Ой, больно!.. Ха-ха-ха! Я.. Я боюсь щекотки! Ха-ха! Ой, больше не могу!! (И забросил Кейт на землю, а сам упал)
Кейт: А! О! О, нет! (Увидела, что "Хамфри" в той грязи) Только не это, Хамфри, Хамфри! (Вцепилась зубами в его "хвост" и оторвала) А!!! Твой хвост! Прости меня!
Хамфри (Выходит сзади): С хвостом у меня всё нормально!
Кейт: О!
Хамфри: Всё на своих местах!
Кейт: (В недоумении)
Хамфри: Идём, нечего под дождём мокнуть!
Кейт: Идём! Спасибо!..
-------
Винстон: Стоит на скале и смотрит на луну)
Скромник: Винстон, мы осмотрели всю нашу территорию - Кейт нигде нет! Винстон?
Винстон: Нам придётся сражаться за свою территорию!..
Скромник: (Кивнул)
-------
(Утро, поют птицы, Кейт и Хамфри спят в норе)
Хамфри: (Зевает) (Уткнулся своим носом в нос Кейт)
Марсель (Снаружи): Поберегись! (Попал камешком обоим по голове)
(Кейт и Хамфри встали, также прикасаясь носами, вместе открыли глаза, Хамфри улыбнулся, а Кейт охнула и вышла из норы)
Марсель: Так, так, так! Что ж мы тут видим?
Педди: Вы появились в самый неподходящий момент!
Марсель: А мне кажется, вы появились вовремя!
Кейт: Что вы здесь делаете?
Марсель: Нет, гораздо интересней узнать, что ВЫ здесь делаете! Я же устроил вам путешествие домой, первым классом!
Педди: Вам просто невероятно повезло!
Марсель: Да, а вы всё профукали?!
Хамфри: я на кексик польстился!
Марсель: А, дурацкие у вас десерты - кексики!
Педди: Но вообще-то они очень вкусные!
Кейт: Ах, мы ведь можем добраться добраться до Джаспера другим способом?
Марсель: Другим способом? Ну конечно можете! Но каким, интересно?! Я вам что - тур-агент?!
Хамфри: Да брось, ты же великий спортсмен! А великие спортсмены знают, как поскорее прийти к финишу!
Марсель: Ну... можно поехать поездом!
Педди: Поезд туда и вправду ходит! "Канадский экспресс"! Он...
Марсель: Педди, помолчи! Поезд называется "Канадский экспресс"!
Педди: Да, он проходит как раз мимо парка Джаспер!
Марсель: Как раз мимо парка Джаспер! Если на него сядете..
Педди: То вернётесь домой в один момент!
Марсель: В общем, очень быстро!
Кейт: Отлично! А где нам на него сесть?
Марсель: Где на него сесть? Смотрите внимательно! (Сделал подачу мячом, мяч улетел в сторону горы)
Педди: С той стороны горы ходит этот поезд!
Марсель: Педди, прошу тебя!
Педди: О-о-о...
Кейт: Бежим! (Кейт с Хамфри побежали)
Педди: Всё, я прикусил язык! Случайно сорвалось! Но, позвольте заметить, это был выдающийся удар!
Марсель: Да, да! Удар вышел на славу!
Педди: Без сомнения, сэр, так и есть!
--------
Гарт: А! ( Крутит бревно задними лапами)
Лили: Вау!
Гарт: На! (Разбил бревно) Воа-ля! Столик на двоих! Это мой новый приёмчик для отслеживания добычи!
Лили: Ты молодец! (Аплодисменты хвостом)
Гарт: Спасибо! Попробуешь?
Лили: О, нет.. Я.. Из меня плохая охотница..
Гарт: Да брось У тебя получится! Просто повторяй за мной!
Лили: Ну ладно..
Гарт: Готова? раз!
Лили: Раз!
Гарт: Два!
Лили: Два!..
Гарт: Три!! (Прыгнул, схватил зубами шишку)
Лили: А? Аааа!!!! (Прыгнула, промахнулась, упала в траву) Ай..
Гарт: Лили!!!
Лили (Крутится в бревне): А-аа! А!!
Гарт: Ха-ха-ха! Черепаха, да?
Лили: Я же говорила, я не охотница..
Гарт: Может, так тебе будет лучше? (Откинул Лили чёлку) Вау!
Лили: Что - вау?
Гарт: Твои глаза - они прекрасны!
Лили (Смутилась): Ха-ха..
Гарт: Э.. Идём, попробуем ещё раз!
--------------
Хамфри: Красиво здесь, правда?
Кейт: Да!.. Хм.. давай наперегонки!
Хамфри: Давай!
Кейт: сдавайся, Хамфри, ты никогда меня не обгонишь! Хамфри? (Хамфри кинул в Кейт снежком) Ау!
Хамфри: Ха-ха-ха!.. Ха-ха-ха! Омега - альфа! 1:0!
Кейт: Ха! (Закидывает Хамфри снежками)
Хамфри: А! А-а-а!!! Всё-всё-всё, Кейт! Я всё понял, стоп! Прекрати, я понял! (Из снега торчит только морда)
Кейт: Ну что, несчастный, сдаёшься?
Хамфри: Очень смешно!
Кейт: Ха!
Хамфри: я думал, ты не умеешь веселиться.
Кейт: Я пойду, посмотрю, что там с поездом!
Хамфри: Стой, стой, стой!
Медвежонок: Ха-ха-ха!
Хамфри: О, привет!
Медвежонок: Привет, а ты кто такой?
Хамфри: Ну, я вообще-то волк!
Медвежонок: Я ещё никогда волков не видел! Ты такой странный!
Хамфри: Ха-ха! Да что ты говоришь!
Медвежонок: Ха-ха! И такой чудной!
Хамфри: Ха-ха-ха! Ты куда?
Медвежонок: Ха-ха! (Забежал в бревно)
Хамфри: Я до тебя доберусь! Р-р-р! (Медвежонок сзади столкнул его) Ай!
Медвежонок: Ха-ха!
(Кейт посмотрела на Хамфри (Вы, наверное, поняли этот взгляд?))
Хамфри: Ау! Ай! А-ха-ха-ха-ха! О, ну берегись! Оу! Эй! (Медвежонок кидает в него снежками)
Медвежонок: Ха-ха-ха!
Хамфри: Ну ладно, ты сам напросился! (Кинул снежок ему в лицо)
Медвежонок: (Плачет)
Хамфри: О, нет, нет, нет! Не плачь! всё хооршо, всё хорошо! Ну прости пожалуйста!
(На Хамфри сверху капает слюна)
Медвежонок: Ха-ха-ха! Р-р-р!
Хамфри (Оглянулся): Я попал...
Медведица: ( Рычит)
Хамфри: Фу, мишка! Мишка, плохой зверь!!! Кейт, готовь снежки, за мной медведица гонится!!!!!
---
(Кейт около обрыва)
(Снизу гудок поезда)
Кейт: А, Канадский экспресс! Хамфри, поезд уже близко!
Хамфри: Ке-е-е-е-е-е-е-е-ейт!!!!!!
Кейт: Хамфри? Ай! (Столкнулись)
Кейт: Да что тобой творится?!
Хамфри (Указывая на медведицу): Вот что!!
Медведица: (Рычит)
Кейт: Не двигайся, мы справимся!
Хамфри: Думаешь?
(Выходят ещё два медведя, рычат)
Кейт: Всё, мы влипли!
(Медведи рычат)
Хамфри: Ребят, ребят, вы анекдоты любите?
(Медведи удивляются)
Хамфри: Отлично! Короче, два медведя едят как-то клоуна и один другого спрашивает: "Слушай, что-то вкус у тебя какой-то дурацкий!" Ха-ха!
Синий медведь: (Как бы, " пробует" на вкус шутку, оценивает, ударил Хамфри лапой, тот отлетел)
Хамфри: Ааа!!! Ну, не смешная шутка, но зачем по морде то бить? О-о нет!
Кейт: Йа! (Пытается отвлечь медведей) А! (Медведица ударила её лапой, та отлетела)
Хамфри (Закидывает медведей снежками): Получите!
Хамфри: Кейт, Кейт, вставай, вставай!
(Медведи закрыли проход)
------
Марсель: Куда они запропастились? Ну почему они всё так усложняют?!
Педди: Эта парочка нуждается в постоянном присмотре, сэр!
----
Хамфри: А, мы между пропастью и когтями! Фиговая ситуация!
(Вид пропасти)
(Кейт и Хамфри встали на бревно над пропастью, синий медведь раскачивает его)
Кейт: Ну, давай, Хамфри, придумай что-нибудь!
Хамфри: Э, а как вас зовут?
Синий медведь: (Рычит)
Хамфри: О, Рычун! Понятно!
(Медведь раскачивает бревно)
Кейт и Хамфри вместе: Аа!
Синий медведь: (Поднял лапы вверх и зарычал)
Хамфри: О, вы обняться хотите!
Кейт и Хамфри вместе: А-а-а!!
Хамфри: Э.. Давайте спокойно всё обсудим! Поболтаем по-дружески!..
(Синий медведь сломал ветку и они упали вместе с ним)
Хамфри(Падая): Ааа!!! Поболтали-и-и-и!!!
Кейт: (Падая): Ааа!!!
---
(Кейт, Хамфри и медведь катятся с горы)
Кейт и Хамфри: Ааа!!!
Медведь (Катится сзади): (Рычит)
Хамфри: О! А, о-у-о! (Поймал бревно) Ха-ха-ха! Привет, тебя подвести?
(Между ними катится медведь, рычит)
Хамфри: Прыгай, доверься мне! (Кейт запрыгнула к Хамфри на бревно) Ты всегда можешь на меня положиться. Ха-ха! Левее! Ха-ха-ха! Право руля! А-я-я-ха!!
Синий медведь (Рычит)
Кейт и Хамфри: Ааа!!!
(Синий медведь испугался)
Хамфри: Что ты на меня так смотришь?
Синий медведь: (Указывает)
Кейт и Хамфри: (Оборачиваются и видят перед собой проезжающий поезд) А? Аааа!!!
Синий медведь: (Испуганно рычит)
-
Марсель: Невероятно! Они пропустили свой поезд!
Хамфри: Ааа!!!
(Кейт и Хамфри влетели в открытый вагон, а медведь пролетел мимо)
Марсель: (В удивлении)
Педди: Успели!
-
Кейт: Ха-ха!
Хамфри: Ха-ха-ха!
---------
Гарт: (Фальшиво, пискляво воет, птица упала)
Лили: Фу!
Гарт: Я знаю, у меня неважно получается..
Лили: Ну..
---------
Хамфри: Ха-ха! Это было так круто! Сначала ты меня снежками закидала! Обалдеть!
Кейт: А потом ты нашёл медвежонка и забросал снежками всю его семью! О-очень мило!
Хамфри: О-да! Бам-бам-бам!
Кейт: А потом ты на бревне рассекал! Ха-ха!
Хамфри: Ха, ой! Видела бы ты свою морду! А потом мы "Ааа!!!"
Вместе: Ха-ха!
Хамфри: Из нас с тобой вышла неплохая команда! Кейт и Хамфри: Искатели приключений! Что скажешь?
Кейт: Ах, ты просто ненормальный!
Хамфри: Ты думаешь, я ненормальный? О, о нет! Нет, я ведь серьёзно! Это отличная тема! Держись меня и мы посмотрим мир!
Кейт: Ха-ха-ха! Буду иметь в виду!
--------
Лили: Ну хорошо, вдохни поглубже и вой не глоткой, а сердцем! А я тебя подхвачу!
--------
( Красивая любовная музыка ( Chris Bacon - Love Train))
(Луна)
Хамфри: (Красиво воет)
Кейт: Хамфри? Что ты делаешь?
Хамфри: О, прости! Луна и всё такое.. Я подумал, что.. давай мы с тобой вместе.. повоем на луну! (Снова красиво воет)
Кейт: (Смотрит на Хамфри, и, как вы уже поняли, влюбилась))
--------
Гарт: (Нормально воет, Лили подхватила, воют вместе)
--------
Хамфри: ( Красиво воет)
Кейт: Ха-ха-х.. ( И присоединяется)
(Воют вместе)
(Музыка заканчивается)
--------
Гарт (Радуется): Е-хей-ей! У-у-у! О! Ю-ху-ху! Е-е-е-е! А-е-е-е-е-е-е-е-е! У-э-э!
Лили: Ха-ха-ха-х! Вот видишь, как здорово! Хи-хи-хи-х!
Гарт (Увидел свою стаю): О нет! Тебе лучше уйти!
Лили: Но... мы никому не скажем!
Гарт: Прошу тебя! Уходи! Сейчас же!
Лили (Тоже увидела): О нет!
Гарт: Пап?
Тони: Ррр! Воем на луну в компании омеги значит?
Гарт: Да нет, я просто..
Тони: Отправляйся к остальным!
Гарт: Что происходит?
Тони: Мы захватим эту долину! И всех здешних оленей!
Волки восточной стаи: (Рычат)
-------
Лили (Бежит): Папа!
Винстон: Лили, что случилось?!
Лили: Волки Восточной стаи идут сюда!
Винстон (Своим волкам): За мной!
(Побежали)
-------
Хамфри (Сам с собой, засыпая): Получилось! Мы вместе выли на луну! Ау-у! Ох, это было незабываемо!.. (Уснул)
Марсель (Летит): Бон жур (По-французски "здравствуй"), мой лохматый друг!
Хамфри: А? Аа?! Кто здесь? Вы что - чокнутые?
Педди: Ну кто бы говорил!
Марсель: А где?.. Мадмазель!
Хамфри: Она спит, так что давайте потише!
Марсель: Да, потише! Чшш!
(Поезд едет по мосту, Марсель и Педди кое-как пролетают и галдят)
Хамфри (Шёпотом): Что вы тут делаете?..
Педди: Хотим убедиться, что вы всё таки дойдёте до последней лунки!
Марсель: Парк Джаспер! До него всего пара километров! Не пропустите!
Хамфри: Джаспер, пара километров, понял.
Марсель: Молодец!
Педди: Должен заметить, твоя подружка весьма симпатична, когда спит.
Хамфри: Она не моя подружка, ясно? У! (Марсель и Педди врезались в рекламный щит)
Марсель: Так займись этим вопросом!
-----
(Две скалы, с одной восточная стая, с другой - западная, рычат друг на друга)
Тони: Вот и настало полнолуние, Винстон!
Винстон: Я это заметил, Тони!!
Тони я не хотел, чтобы этим всё кончилось!
Винстон: Но всё-таки мы здесь!..
Две омеги-волчицы (Подростки): Остановите безумие! Ешьте экологически чистое! (Белки на их спинах разбрасывают орехи) Остановите безумие! Ешьте экологически чистое!
Шейки: О, да! Ага, ага!
(Все на него рычат)
Шейки: Хи-хи..
-----
Хамфри (Вздохнул): (Шёпотом) Кейт, Кейт, проснись, проснись!
Кейт (Потягиваясь): Хамфри? Ммм! Где мы?
Хамфри: Мы.. мы в парке Джаспер.
Кейт: Что ж, мы дома..
Хамфри (Цокнул): Да, мы дома.
Вместе: Я хочу тебе!..
Хамфри: Давай, ты первая..
Кейт: Хамфри, я хотела сказать тебе.. Что, эти последние пару дней были.. классными! И ты сам был очень.. классным!
Хамфри: Правда?
Кейт: Правда.
Хамфри: Ну что ж, это.. это здорово! Я же говорю - из нас вышла неплохая команда! Ха!
Кейт: Это правда! Хм..
Хамфри (Пожимая лапами): Ну хорошо! Ты знаешь..
Кейт: Не говори мне, я сама догадаюсь! Тебе снова нужно в туалет!
Хамфри: Почему это? Разве мы на заправке? Хм.. Я.. я просто хотел тебе сказать.. Я.. Я.. ох.. Я просто хотел сказать..
Кейт: Ох! (Увидела ссору стай) О нет! (И побежала туда)
Хамфри: Я тебя лю!.. О нет!
--
Тони: Я всего лишь хотел, чтобы ты соблюдал наши обычаи и объединил стаи! Но нет! Твоя дочь почему-то взяла и сбежала!
Кейт: Я не сбежала!
Винстон: Кейт!
Лили: Она вернулась!
Ив (Радостно): А!
Муч (Ест цветы с ожерелья Шейки, Солти дал ему подзатыльник): Ау! О, ого!
Ив: Мы так волновались!
Винстон: Где ты пропадала?
Кейт: В Айдахо!
Винстон: В Айдахо? Но как ты оказалась в Айдахо?
Кейт: Люди отвезли нас в другой национальный парк!
Хамфри: Чтобы мы там восстанавливали популяцию!
(Ив с рычанием набросилась на Хамфри и начала душить)
Хамфри: (Хрипит) Шея!.. Шея!..
Кейт: Нет, нет, нет, мам! Мы ничем таким не занимались! Хамфри помог мне вернуться домой!
Хамфри: (Кивает)
Ив (Подняла его): О, какой милый мальчик!
Кейт: я вернулась, чтобы...
Тони: Ты вернулась, чтобы выйти замуж за Гарта!
Кейт: Да!
Хамфри: (Расстроился)
Кейт: И объединить наши стаи!
(Все волки обрадовались)
Шейки, Солти и Муч: У-у-у-у-у-у!
Муч: И стаи целы, и волки сыты!
Хамфри: З-з-замуж? Ты выходишь замуж?
Кейт: Да.. Э.. Правда здорово?.. Никто больше ни с кем не будет драться на охоте, да и за ужином у нас не будет объедков костей.. Теперь наши стаи объединятся!
Подруги Кейт: Молодец! Поздравляю! Кейт, ты такая счастливая! Ты умница!
Солти: С возвращением, Хамфри!
Шейки: Ты только-что помог ей вернуться!
(Подняли Хамфри)
Солти, Шейки и Муч: Раз, два, куча-мала!!! Ха-ха-ха!
Хамфри (Очень расстроен)
-----
Кейт: Вау, как нас много!
Лили (С шишкой-"расчёской" в зубах): Да, золотое времечко!
Кейт: Вы с Гартом, пока меня не было, проводили время вместе? Лили резко дёрнула расчёской) А!! Лили!
Лили: Прости!..
Кейт: Из него получится отличный муж!
Лили (Раскусила зубами шишку): Ну, если тебе такие нравятся! Тьфу! Крепкие, мускулистые, безупречные..
Кейт: Хм, Лили, ты раньше не так носила чёлку!
Лили: Я знаю, прости, эх.. (Ушла)
Кейт: Но, тебе очень идёт!..
(Около Кейт приземлился камень)
Педди: Точно в лунку!
Кейт: Марсель, Педди! Как я рада вас видеть!
Марсель: Когда надо пообниматься, французы тут, как тут! (Обнялся с Кейт) Правда, Педди?
Педди: Я англичанин, мы не обнимаемся-я-я-я!! (Кейт обняла его) Но, позвольте заметить, объятие было приятное.
Кейт: Я безумно рада вас видеть!
Педди: Мы хотели убедиться, что вы добрались!
Марсель: И что ж мы видим? Ха-ха!.. Воа-ля!
Марсель и Педди: Ты выходишь замуж! Хм-х..
Кейт: Эм.. Да, я выхожу замуж, а кто вам сказал?
Хамфри: Я!
Кейт: Хамфри?
Педди: Нам, пожалуй, пора!
Марсель: Мда, мда! (И оба улетели)
Хамфри: О, прости пожалуйста, опять блохи! (Чешется) Это мой подарочек на твоё торжество! (Одел ей цветок)
Кейт: Спасибо.
Хамфри: Я зашёл попрощаться.
Кейт: Попрощаться?
Хамфри: Да, думаю, немного попутешествовать. Посмотрим, куда отвезёт меня Канадский экспресс. А, может, съезжу, навещу медведей. Р-р-р! Старые друзья-приятели, как они там. Х.. От тебя передам привет!
Кейт: Ха-хах..
Хамфри: Ха-хах..
Кейт: Погоди, так ты.. не вернёшься в Джаспер?!
Хамфри: Нет. Я думаю стать волком-одиночкой. Х..
Кейт: Х.. Я знаю Хамфри Весёлого волка-омегу, а вот Хамфри волка-одиночку - нет..
Хамфри: Тогда я буду весёлым волком-одиночкой..
Кейт: Даже не сомневаюсь..
(Хамфри ушёл)
Педди (С ветки): Я сторонник соблюдений обычаев и традиций, но этот обычай.. я не понимаю!
Марсель (Тоже с ветки): Эти волки - весьма загадочные существа!
----
(Вся стая пришла на свадьбу, Тони подошёл к Винстону)
Винстон: Тони!
Гарт: Ну что? Кх.. Ты готова?
Кейт: Х.. да!
Гарт: Отлично! (Посматривает на Лили, та расстроена)
Кейт: Всё нормально?
Гарт: Э-кхе-кхе! Лучше не бывает! У меня всё в полном ажуре! Я готов, готов, готов, готов, готов! (Тони жестикулирует ему, типа " Продолжай!") Ну что, ты начнёшь или я?
Кейт: Давай вместе!
Гарт: Давай вместе, да!
Солти (Он и Муч держат Шейки, чтобы тот говорил им, что там происходит): Ну? Чего там происходит?
Шейки: Сейчас они обнюхивают друг друга! А теперь они должны куснуть друг друга за ушко!..
-------
Хамфри (Бежит): Думаете, у меня всё получится?
Педди: Обязательно! Как только прибежишь к железной дороге - прыгай в открытый вагон!
Марсель: Главное, берегись заправок, медведей и этого чудовищного десерта... Эм.. Как он называется?
Педди: Кексики, сэр!
Марсель: Ха, ах да, кесики!
Хамфри: Я постараюсь! Спасибо, друзья!
Педди: Зря вы столько категоричны по отношению к кексикам! Они очень даже вкусненькие!
Марсель: Я знаю, о чём говорю!
-------
Шейки: ...О, и вот сейчас они потрутся носами, в знак того, что они стали (Всхлипывает) Парой! (Плачет в чужой хвост, хозяин хвоста разозлился) А, Хе-хе-хе..
Лили: (Всхлипывает)
(Кейт убрала свой нос)
Гарт: М, Кейт, ты что делаешь?
Кейт: Я... Э...
Ив: (Ахнула)
Кейт: Я.. не могу...
Гарт: Не можешь! Ха-ха! Извини, не можешь?
Тони: В чём дело, Винстон? Почему она не может выйти за Гарта?!
Винстон: Тихо! Кейт, почему ты не можешь выйти за Гарта?
Кейт: Потому, что я.. Хе-хех.. Я.. Влюбилась в омегу..
Винстон: В омегу?!
Ив: (Упала в обморок)
Солти: Хамфри? Вот собака страшная! Хе-хе!
------
Хамфри: (Бежит за вагоном, представляет, как в том вагоне сидел он с Кейт. Прыгнул)
------
Тони: А-ха-ха! Альфа влюбилась в омегу! Это против законов стаи!
Гарт(Пошёл к Лили): Отец! Ты знаешь, ты знаешь, я тоже влюбился в омегу!
Лили: (Обрадовалась)
Шейки: (Ноет)
Тони: Что ты сделал с моим сыном, Винстон?!
Винстон: Омега и Альфа, Альфа и Омега!.. Ив, выручай!
Ив: (Встала и снова упала в обморок)
Тони: Р-р-р, это полное безумие!! У волков так не принято!! Мы не можем так жить!! Захватить долину!!!!
(Драка)
(Пацаны сидят и наблюдают)
Шейки: Обожаю свадьбы!
(Олени услышали шум и побежали в ту сторону)
Кейт: Табун! Табун!!
Винстон: Волки, бегите, бегите!!!
Тони: Поднимайтесь в горы!! А!!
Винстон: Что?
Тони: Мне опять спину прихватило!
Винстон (Стукнул ему по спине): Бежим!
(Тони и Винстон не успели, с обеих сторон бегут олени, приходится бежать только вперёд)
Кейт: Кошмар! Они в ловушке! Хамфри?
Хамфри: Кейт!
Кейт: Мы должны им помочь!
Хамфри: Смотри! (Увидели бревно)
----
Винстон: Быстрее, Тони! Быстрее!
----
Хамфри (Едут на бревне): Лево руля! Право руля! У тебя здорово получается!
Кейт: У меня был хороший учитель! Они слишком далеко, мы не успеем!
Хамфри: Держись!
Винстон (Над ними пролетели Кейт и Хамфри): Смотри!
(Парочка упала, за этим бревном спрятались Тони и Винстон, а Кейт и Хамфри ползут к бревну)
Хамфри: Искатели приключений!
Кейт: Я говорила, у нас отличная команда!
Хамфри: Это ты говорила? А я думал, что я!
(Хамфри прыгнул за бревно, Кейт тоже прыгнула, но пробегающий олень ударил её копытом по голове, она упала)
Хамфри: Кейт!!! (Он закрыл своим телом её тело, а олени били копытами по его спине, Тони и Винстон пытаются отогнать оленей)
(Все олени убежали)
Хамфри: А.. А, Кейт? Прошу тебя... Я тебя умоляю, не умирай! Я люблю тебя...
(Хамфри завыл, все тоже завыли, как на похоронах.. Очень грустный момент..)
(Кейт открыла глаза)
Хамфри: Кейт?!
Кейт: М... Хамфри?
Хамфри: Я думал, что потерял тебя!
Кейт: Это на нас все смотрят?
Хамфри: Ну.. Э.. Нет, нет, не все! А, да, да, теперь все! Хе-хе!..
Кейт: Ну надо же! Только я хотела тебе кое-что сказать.. (Шепчет ему на ухо)
Хамфри (Виляет хвостом): Что? Ха, правда?
Кейт: Ага..
Хамфри: Ну ладно, тогда, тогда я тоже тебе кое-что скажу! (Шепчет ей на ухо)
Кейт (Виляет хвостом): (Посмеивается)
Винстон: Хе-хе-хе.. Может, всё это к лучшему? М?
Тони: О... Я...
Ив: (Рычит на него)
Тони: Ну ладно!
Лили: А! Гарт!!! (Кинулась к нему, потёрлись носами)
(Все радостно завыли, Кейт и Хамфри тоже потёрлись носами)
Винстон: Тони, ты не знаешь, чем бы двум пожилым волкам заняться на пенсии?
Марсель: Господа! Прошу предложить вашему вниманию гольф! Поберегись! (Запустил мяч)
----
(Вечер)
(Муч, Солти и Тони воют)
Шейки (Перед ним воют две волчицы-вегетарианки) О, да! О-да! Хорошо-то как!
(Марсель и Педди "воют")
Винстон: Давай, милая, покажем им, как это делается! Готова тряхнуть хвостиком?
Ив: Ой, Ох-оу-о!
(Гарт классно воет, вокруг него летают птицы)
Лили: Ух ты! Вот это вой!..
--
(На вершине любовной горы)
Хамфри: Ты готова?
Кейт: О да, готова!
(Вместе красиво воют)
(Луна)
THE END
